فراخوانی برای اقدام: زنان، دین، خشونت و قدرت
جیمیکارتر/
فروغ شجاعنوری، سمانهسادات سدیدپور
متن اصلی کتاب به زبان انگلیسی توسط جیمیکارتر رئیس جمهور اسبق ایالات متحده آمریکا در سال 2014 میلادی به رشته تحریر درآمده است. تعصب و غرض ورزی، تبعیض، جنگ، خشونت، تاویل و تفسیرهای تحریف شده از متون دینی، سوءرفتارهای فیزیکی و روانی، فقر و بیماری که به گونه ای نامتناسب زنان و دختران را متاثر ساخته، موضوع اصلی کتاب می باشد. نگارنده بیان می کند، در ژوئن 2013، مرکز کارتر رهبران مذهبی، فرزانگان و فعالان را گرد هم جمع کرد که در تلاش هستند تا زندگی مذهبی را با پیشرفت به سوی برابری کامل زنان و دختران همگام نمایند. این گردهمایی را محفل مدافعان حقوق بشر نام گذاشتیم. در این کتاب جملات کوتاه و خلاصه ای را از برخی از این مدافعان نقل کرده ام که بیانگر گستره ای از افکار و نقطه نظرات مطرح در مورد موضوع کتاب است. سیستم تبعیض آمیزی وجود دارد که فراتر از مناطق جغرافیایی کوچک، در سرتاسر جهان گسترش مییابد؛ این امر به هر ملتی که قاچاق بردههای انسانی، ضرب و شتم و حتی قتلهای قانونی را در مقیاس وسیع گسترش میدهد، مربوط میشود. اساس این سیستم، فرضیهای است که میگوید مردان و پسران برتر از زنان و دختران هستند. این تفکر از سوی برخی از مردان مذهبی پشتیبانی میشود. اینها کتاب مقدس، قرآن و دیگر متون مقدس را تحریف میکنند تا ادعای خود را مبنی بر اینکه مردان برتر هستند، ثابت کنند. اگرچه بسیاری از مردان مخالف این ادعاها هستند، اما برای اینکه بتوانند از زنان بهرهمند شوند، آرام میمانند و سکوت میکنند. این فرض نادرست در هر قلمرویی اعم از سکولار و مذهبی، توجیهی برای تبعیض جنسی است.