نقش اخلاق در پیشبرد سیاست خارجی آمریکا: روسای جمهور و سیاست خارجی از روزولت تا ترامپ
جوزف اس. نای /
کیهان برزگر، مریم پاشنگ
به اعتقاد مترجم کتاب، فهم هم زمان سیستم سیاسی و نقش افراد در روند تصمیم گیری و پیشبرد سیاست خارجی و سیاست بین الملل آمریکا هم از لحاظ روابط دوجانبه و هم از لحاظ تاثیرات منطقه ای و جهانی برای منافع ملی جمهوری اسلامی ایران حائز اهمیت زیادی است. کتاب حاضر با رویکرد تاریخ کاربردی سعی دارد تا با تجزیه و تحلیل نقش یک مفهوم مهم روابط بین المللی یعنی اخلاق در روند تصمیم گیری سیستمیک و فردی روسای جمهور آمریکا، تجربه های تاریخی و آثار و پیامدهای رفتار سیاست خارجی آمریکا را در تاریخ معاصر این کشور بررسی کرده و از آن طریق به تبیین روندها و ریشه های جاری سیستم تصمیم گیری در آمریکا و چالش های آینده آن بپردازد. به عبارتی، جوزف نای با استفاده موفق از روش تاریخ کاربردی و تصویربرداری کلی از تاریخ سیاست خارجی معاصر آمریکا به تبیین و چرایی وقوع آن پدیده در زمان حال می پردازد و توصیه هایی به روسای جمهور آمریکا در اهمیت تاثیرگذاری عنصر اخلاق در حوزه سیاست گذاری آمریکا ارائه می دهد. در این اثر جوزف نای در صدد است یک تفکر هنجاری و دارای معیار را برای بررسی نقش اخلاق در سیاست خارجی آمریکا از دوره بعد از 1945 میلادی یعنی زمانی که آمریکا به قدرتمندترین کشور جهان تبدیل شده است، ارائه دهد. کتاب شامل نه فصل و یک نتیجه گیری به شرح ذیل است:
فصل اول: اخلاق گرایی آمریکایی
استثنا گرایی آمریکایی
لیبرالیسم ویلسونی
نظم انترناسیونالیسم لیبرال بعد از سال 1945
فصل دوم: سیاست خارجی اخلاقی چیست؟
استانداردهای دوگانه و دست های آلوده
نقشه ذهنی جهان و سیاست خارجی اخلاق گرا
بهترین گزینه اخلاقی در هر زمینه : کارت های امتیاز
فصل سوم: بنیان گذاران
فرانکلین دی روزولت
هری اس ترومن
دوایت آیزنهاور
فصل چهارم: عصر ویتنام
جان اف کندی
لیندون جانسون
ریچارد نیکسون
فصل پنجم: بازسازی بعد از جنگ ویتنام
جرالد اف. فورد
جیمز ارل کارتر
فصل ششم: پایان جنگ سرد
رونالد ریگان
جورج دبلیو بوش
فصل هفتم: دوره دنیای تک قطبی
ویلیام جفرسون کلینتون
جورج واکر بوش
فصل هشتم: تغییر قدرت در قرن بیست و یکم
باراک حسین اوباما
دونالد ترامپ
فصل نهم: سیاست خارجی و انتخاب آینده
ارزیابی سیاست خارجی اخلاقی از سال 1945
هوش محیطی و انتخاب های اخلاقی
فراز و فرودهای سنت های اخلاقی آمریکا
چالش هایی برای سیاست خارجی اخلاقی در آینده
ظهور چین
تکنولوژی، بازیگران فرامنطقه ای و آنتروپی
گفتگوی قدرت و تهدید از داخل